ごめんなさい。

ｍ(｡≧Д≦｡)ｍ

先に謝ります。

ダイエットの話題ではありません。

自分が年取ったって言う愚痴です。

テレビで中澤裕子さんが「プロティンダイエット」って言ってるのを聞いて、そういえば叶美香さんも「プロティンダイエット」と言っていたなあ、と思い出した訳です。

タンパク質の「protein」、科学の用語では「プロテイン」としています。

あのCMは「プロティンダイエット」って言ってるけど、何でだろう…？

と思い立ち、DHC社のHPを見てきました。

なるほど、DHC社の商品名は「プロティンダイエット」なんですね。

ちなみに英語での発音は、カタカナで書くと微妙な感じですが、「ぷろぅてぃぃん」です。



ギリシャ語の「proteios：第一位のもの（一番大事な、と言うニュアンス）」が語源で、そこにドイツ語の接尾辞「-in」がくっ付いて出来上がった単語です。

カロチン、カフェイン、リコピンなど、ドイツ語が由来の化学用語って、この接尾辞「-in」がくっ付くものが多いですよね。

ところが10年ほど前から、英語の綴りをローマ字読みにしたものを使う事になったそうです。

カロテン、リコペンなど、随分変わってきました。

英語に変えたはいいけど、ローマ字読みするから本来の英語の発音とはかけ離れてて、英語としては通じなかったりするんですが(^^;

ペーハーも今はピーエイチって言うらしいです。

今時ペーハーなんてのは「年配の人だけが使う言葉」なんだそうです。

むかーし、ちょびっと理系だった私、すっかりその分野から離れて全然ついて行けてないですorz

[1回]